estrechez


estrechez
f.
1 narrowness (falta de anchura).
estrechez de miras narrow-mindedness
2 hardship (falta de dinero).
pasar estrecheces to be hard up
3 closeness.
4 scarcity, economic stringency, poverty, stringency.
5 narrowing, coarctation.
* * *
estrechez
nombre femenino
1 (poco ancho) narrowness
2 (falta espacio) lack of space
3 (prendas) tightness
4 figurado (económica) want, need
5 figurado (de tiempo) lack of time
6 figurado (amistad) closeness, intimacy
7 figurado (rigidez) strictness
8 figurado (apuro) tight spot
\
FRASEOLOGÍA
pasar estrecheces figurado to be hard up
vivir en la estrechez / vivir con estrecheces figurado to live from hand to mouth
estrechez de miras / estrechez de ideas figurado narrow-mindedness
* * *
SF
1) (=angostura) [de pasillo, calle] narrowness; [de ropa] tightness
2) (=dificultad económica)

está acostumbrado a vivir en la estrechez o con estrechez — he is used to living in straitened circumstances

hemos pasado muchas estrecheces — we have been through many difficulties o hardships

estrechez de dinero — shortage of money

3) (=rigidez) strictness

estrechez de conciencia — small-mindedness

estrechez de miras — narrow-mindedness

4) [de amistad] closeness
* * *
femenino
1) (de criterio) narrowness; (de política) lack of vision, short-sightedness

estrechez de miras or horizontes — narrow outlook

2) estrecheces femenino plural (dificultades económicas) financial difficulties (pl)

vivir sin estrecheces — to live comfortably

pasar estrecheces — to have financial difficulties

* * *
----
* estrechez de miras = narrowness, tunnel vision.
* * *
femenino
1) (de criterio) narrowness; (de política) lack of vision, short-sightedness

estrechez de miras or horizontes — narrow outlook

2) estrecheces femenino plural (dificultades económicas) financial difficulties (pl)

vivir sin estrecheces — to live comfortably

pasar estrecheces — to have financial difficulties

* * *
* estrechez de miras = narrowness, tunnel vision.
* * *
estrechez
feminine
A (limitación — de un criterio) narrowness; (— de una política) lack of vision, short-sightedness
estrechez de miras or horizontes narrow outlook
B estrecheces fpl (dificultades económicas) financial difficulties (pl)
mi sueldo me permite vivir sin estrecheces I can live comfortably on my salary
están pasando estrecheces they are having financial difficulties, they are having a difficult time financially
* * *

estrechez sustantivo femenino
1 (falta de anchura) narrowness
2 (falta de recursos, esp económicos) financial difficulties: en aquella época pasamos por muchas estrecheces, we had financial difficulties during that time
'estrechez' also found in these entries:
English:
narrow-mindedness
- small-mindedness
- stuffiness
* * *
estrechez nf
1. [falta de anchura] narrowness;
[falta de espacio] lack of space; [de ropa] tightness
Comp
estrechez de miras narrow-mindedness
2. [falta de dinero] hardship;
vivir en la estrechez to live on slender means;
pasar estrecheces to be hard up;
vivir sin estrecheces to live comfortably
3. [intimidad] closeness
* * *
estrechez
f
1 fig
hardship;
pasar estrecheces suffer hardship
2
:
estrechez de miras narrow-mindedness
* * *
estrechez nf, pl -checes
1) : tightness, narrowness
2) estrecheces nfpl
: financial problems

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • estrechez — (De estrecho). 1. f. Escasez de anchura de algo. 2. Escasez o limitación apremiante de tiempo. 3. Efecto de estrechar o estrecharse. 4. Unión o enlace estrecho de algo con otra cosa. 5. Amistad íntima entre dos o más personas. 6. Aprieto, lance… …   Diccionario de la lengua española

  • estrechez — sustantivo femenino 1. (no contable) Escasez de anchura: La excesiva estrechez del pasillo es incomodísima. 2. Dificultad producida por alguna carencia, sobre todo, económica: Estaba acostumbrado a vivir en la estrechez. Después de la guerra pasó …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estrechez — disminución anormal del calibre de un conducto u orificio. Estenosis CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/estrechez.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • estrechez — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de estrecho: ■ la estrechez de las calles del barrio gótico es asombrosa. IRREG. plural estrecheces SINÓNIMO angostura estrechura 2 ECONOMÍA Escasez de lo necesario para vivir: ■ tiene serias estrecheces… …   Enciclopedia Universal

  • estrechez — {{#}}{{LM E16628}}{{〓}} {{SynE17063}} {{[}}estrechez{{]}} ‹es·tre·chez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Escasez de anchura: • la estrechez de una calle.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta de amplitud intelectual o moral: • estrechez de miras.{{○}} {{<}}3{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estrechez — pop. Aprieto, apuro// privación, escasez …   Diccionario Lunfardo

  • estrechez — sustantivo femenino 1) escasez, pobreza, privación, indigencia, miseria. 2) aprieto, apuro, apremio. 3) medicina constricción, encogimiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estrechez — f. Escasez de anchura o de tiempo. Enlace estrecho de dos cosas. Amistad íntima. fig. Aprieto. fig. Recogimiento, austeridad de vida. fig. Escasez, falta de lo necesario …   Diccionario Castellano

  • Estrechez de corazón — Saltar a navegación, búsqueda «Estrechez de corazón» Sencillo de Los Prisioneros del álbum Corazones Publicación 1990 Formato Sencillo en caset …   Wikipedia Español

  • Estenosis — Estrechez de un conducto (vaso sanguíneo, bronquio o intestino) o de una válvula cardiaca …   Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas

  • estrechura — ► sustantivo femenino 1 Angostura de un lugar: ■ tienen problemas con la estrechura del pasillo. SINÓNIMO estrechez 2 Amistad íntima. * * * estrechura 1 f. Estrechez de un espacio. 2 Intimidad. ≃ Estrechez. 3 *Apuro. ≃ Estrechez. 4 Austeridad. ≃… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.